Borino: Natur und Kultur der Rhodopen

Borino liegt in den westlichen Rhodopen an der Straße Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. Für die Reiseplanung bieten die markierte Naturroute zur Teufelsbrücke und die lokale Kultur mit Weberei, Trachten, Liedern und Tänzen unterschiedliche Schwerpunkte.

Der Weg zur Teufelsbrücke

Der Devil’s Trail lässt sich von Borino aus über einen Parkplatz nahe Chataka erreichen, etwa fünf Kilometer südöstlich des Ortes. Die markierte Route führt durch einen alten Nadelwald zur Teufelsbrücke, zu den Verborgenen Wasserfällen und zum Zusammenfluss mit dem Buynovska-Fluss. Hölzerne Unterstände stehen entlang des Weges zum Ausruhen bereit.

Vom Weg an der Teufelsbrücke erreichen Sie die Verborgenen Wasserfälle nach 15 bis 20 Minuten zu Fuß. Diese Wegangabe bezieht sich auf den Abschnitt zu den Wasserfällen und nicht auf die Dauer der gesamten Route.

Landschaft in der Gemeinde Borino

Die Gemeinde Borino liegt im Rila-Rhodopen-Gebiet, im Veliyshko-Videnishki-Teil der Rhodopen und im Trigrad-Karstgebiet. Ihr bergiges, stark gegliedertes und von abgerundeten Formen geprägtes Gelände umfasst hohe Kammflächen, tiefe Flusstäler, Schluchten und ausgedehnte tektonische Becken. Die gesamte Gemeinde gehört zum Natura-2000-Netz.

Das Biosphärenreservat Kastrakli liegt sechs Kilometer vom Dorf Borino entfernt. Dort schützt das Reservat einen alten Schwarzkiefernwald, endemische Pflanzenarten und Felsgruppen. Im Gebiet befindet sich außerdem ein kleiner künstlicher See mit einer Wasserfläche von 35 Dekar und einer Tiefe von 18 Metern. Eine unterirdische Quelle speist ihn; der See gilt als touristische Attraktion. In der Gemeinde Borino sammeln Einheimische und Touristen Heilpflanzen, Pilze und Früchte, darunter Oregano, Himbeeren, Heidelbeeren und Steinpilze.

Weberei, Trachten und Folklore

Zur materiellen Kultur Borinos gehören Kunsthandwerk, gemusterte Textilien, Trachten und Folklore, die mit drei ethnischen Gruppen verbunden sind. Wolltextilien und Trachten werden auf Webstühlen hergestellt. Zwei Typen traditioneller Trachten und Textilien stehen mit türkischer beziehungsweise bulgarischer Religionszugehörigkeit in Verbindung.

Die lokale Folklore wird vor allem durch Lieder und Tänze bewahrt. Dazu tragen die Gruppe für authentische Folklore und das Kinder-Tanzfolkloreensemble „Borinche“ bei. Borinches erklärtes Anliegen ist es, lokale Rhodopen- und bulgarische Traditionen, Bräuche und Folklore zu bewahren. Das Repertoire des Borino-Ensembles umfasst bulgarische Rhodopenlieder.

Anreise und Orientierung

Das Gebiet um Borino ist mit Bus oder Auto erreichbar. Borino liegt an der Straße Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. Die Hauptstraße durch den Ort führt von Smolyan und Devin in Richtung Dospat, Gotse Delchev, Batak und Velingrad. Diese Straßenverbindungen geben eine regionale Orientierung für die Anreise; eine bestimmte Fahrzeit folgt daraus nicht.

Die nahe Buynovska-Schlucht

Die nahe Buynovska-Schlucht gilt als längste Schlucht Bulgariens und wurde 1971 zur Naturattraktion erklärt. Der Buynovo-Fluss durchquert die Schlucht und bildet dort zahlreiche Wasserfälle und Wasserbecken. Im Schluchtgebiet gibt es mehrere touristische Wege. Damit ergänzt die Schlucht die Naturroute bei Borino um einen weiteren Landschaftsschwerpunkt, ohne dass beide Wege als dieselbe Route zu verstehen sind.

Weitere Reiseziele entdecken: Kozhari, Buynovo, Yagodina, Chala

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Borino.