Borino: Karstlandschaften und lokale Kultur

Borino verbindet eine bergige Karstlandschaft mit Schluchten, Höhlen und einer ausgeprägten lokalen Kultur. Die Gemeinde liegt im physisch-geografischen Rila-Rhodopen-Gebiet, im Veliyshko-Videnishki-Teil der Rhodopen und im Trigrad-Karstmassiv. Ihr Gelände ist stark gegliedert und abgerundet und umfasst hohe Kammebenen, tiefe Flusstäler, Schluchten und ausgedehnte tektonische Becken. Die gesamte Gemeinde gehört aufgrund ihrer reichen biologischen Vielfalt zum Natura-2000-Netz.

Karst, Wasser und geschützte Landschaften

Ein Teil des geschützten Gebiets „Trigrad-Schlucht“ liegt im Landgebiet des Dorfes Yagodina in der Gemeinde Borino. Ausgewiesen wurde das Gebiet mit der Verfügung Nr. RD-4021 vom 6. Dezember 1963; mit Verfügung Nr. RD-429 vom 18. Juli 2007 wurde es erweitert und mit Verfügung Nr. RD-677 vom 8. Oktober 2015 flächenmäßig aktualisiert. Die Buynovo-Schlucht ist ein weiteres geschütztes Naturdenkmal. Sie umfasst 608,60 Hektar, liegt 6,5 Kilometer nordöstlich von Buynovo und schützt einzigartige Felsformationen. Der Buynovo-Fluss durchquert die Schlucht und bildet dort zahlreiche Wasserfälle und Wasserbecken.

Zu den Naturattraktionen der Gemeinde zählt auch das Biosphärenreservat Kastrakli mit einem kleinen Stausee und einem charakteristischen Schwarzkiefernwald. Das Reservat liegt sechs Kilometer vom Dorf Borino entfernt. Der künstliche See im Gebiet hat eine Wasserfläche von 35 Dekar, ist 18 Meter tief und wird von einer unterirdischen Quelle gespeist; er gilt als touristische Attraktion. Damit stehen in Borino verschiedene Landschaftsformen im Mittelpunkt: bewaldete Umgebung, Wasserflächen und die markanten Fels- und Schluchtformationen des Karsts.

Ein markantes Beispiel für die geologische Formung durch Wasser ist die Teufelsbrücke. Die Wasser des Chatak Dere haben den Felsbogen über Millionen Jahre herausgebildet. Er ist 18 Meter hoch, seine Öffnung misst sechs Meter und die Felsschicht ist drei bis vier Meter dick. Von Borino führt ein markierter und gesicherter Weg zur Teufelsbrücke; unterwegs stehen hölzerne Unterstände zum Ausruhen.

Höhlen und Wege für die Reiseplanung

Die Jagodina-Höhle verbindet ein ausgedehntes Höhlenerlebnis mit einer archäologischen Stätte am natürlichen Eingang. Der für Touristen ausgebaute Abschnitt ist 1.100 Meter lang und führt durch mehrere Säle. Zu den vielfältigen Karstformen gehören Stalaktiten, Stalagmiten, Stalaktone, Dendriten, Höhlenperlen und Draperien sowie farbige Facetten, die an Leopardenhaut erinnern. Prüfen Sie vor einem Besuch die aktuellen Hinweise des Betreibers.

Am natürlichen Eingang der Höhle befindet sich eine prähistorische Wohnstätte. Von der Asphaltstraße nach Buynovo führt ein 270 Meter langer befestigter Weg dorthin. Archäologische Ausgrabungen aus den 1970er-Jahren zeigen die Lebensweise und materielle Kultur der prähistorischen Bewohner der Region. So lassen sich Höhlenformationen und vorgeschichtliche Spuren als unterschiedliche Aspekte eines Besuchs in der Gegend betrachten.

Von dem Weg an der Teufelsbrücke aus sind die Verborgenen Wasserfälle nach einem Fußweg von 15 bis 20 Minuten erreichbar. Anschließend kann man bis zum Zusammenfluss mit dem Buynovo-Fluss weitergehen. Der Weg endet 2 bis 2,5 Kilometer unterhalb der Jagodina-Höhle. Die Zeitangabe hilft bei der Planung dieses Fußwegs; die beschriebene Strecke lässt sich außerdem über ihr Ziel am Fluss und ihren Endpunkt unterhalb der Höhle einordnen.

Eine andere Perspektive bietet die Panorama-Aussichtsplattform „Orlovo Oko“ auf dem Berg Sveti Iliya, nahe der Jagodina-Höhle und auf 1.563 Metern Höhe. Von der Plattform aus sind die Buynovo-Schlucht sowie die Dörfer Borino, Chala und Yagodina zu sehen. In der Ferne reicht der Blick bis zu Teilen des Pirin- und Rila-Gebirges sowie zu Gebirgen in Griechenland. Auch der Gipfel Videnitsa ist ein von Touristen besuchtes Ziel und über einen markierten Weg erreichbar.

Folklore und lokale Traditionen

Zur lokalen Kultur gehören traditionelle Volkstrachten und Webtextilien. In Borino gibt es zwei Arten, eine türkische und eine bulgarische; sie hängen mit der religiösen Zugehörigkeit zusammen. Die Folklore der Gemeinde wird vor allem in Liedern und Tänzen bewahrt. Zwei Ensembles pflegen sie: die Gruppe für authentische Folklore und das Kinder-Tanzfolkloreensemble „Borinche“. Die Ensembles nehmen an jährlichen traditionellen Festen in Borino, Dospat, Grohotno, Gyovren, Buynovo, Yagodina und Chala teil.

In Buynovo findet am 24. und 25. Mai ein traditionelles Dorffest statt. Wenn Sie Ihre Reise auf diesen Termin ausrichten möchten, prüfen Sie die aktuellen Programmdetails vorab. Zusammen mit den archäologischen Spuren am Eingang der Jagodina-Höhle und den Wegen zu Schlucht, Wasserfällen und Aussichtspunkten bietet die Folklore einen weiteren Zugang zur Region.

Weitere Reiseziele entdecken: Borino, Buynovo, Yagodina, Kozhari, Chala, Chepelare, Nedelino, Dospat.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Oblast Smoljan.