Bořislav: Kirche, Denkmäler und Cesta přátelství

Bořislav liegt im Landschaftsschutzgebiet České středohoří und ist eine altslawische Siedlung in einer hügeligen, dramatisch geprägten Hanglandschaft. Zum kulturellen Bild gehören Kirche, Pfarrhaus und steinerne Monumente ebenso wie der Skulpturenweg Cesta přátelství. Er führt von Bořislav und Černčice über Bílka bis zum Fuß der Milešovka und setzt mit modernen Skulpturen einen anderen Akzent als die einzelnen Bauwerke im Ort.

Kirche und Baugeschichte

Kostel sv. Kateřiny gehört in Bořislav zu den staatlich geschützten Denkmälern. Die ursprüngliche Kirche stammt aus dem Jahr 1384; das heutige Gebäude wurde 1717 errichtet und 1820 restauriert. Der rechteckige Bau ist einschiffig und besitzt ein abgetrenntes Presbyterium; an der Südseite schließt sich die Sakristei an. Mit ihrem mächtigen Glockenturm ist die barocke Kirche ein markanter Orientierungspunkt an der Fernverbindung E55 zwischen Teplice und Lovosice.

Barocke Bauten und steinerne Monumente

Das barocke Pfarrhaus ist ein zweigeschossiger Bau aus dem Jahr 1733 mit Mansarddach. An der Hauptstraße im Gemeindegebiet steht die barocke Sandsteinsäule mit Pietà; sie befindet sich an ihrem ursprünglichen Standort und stammt aus dem Jahr 1720. Zu ihren Details gehören ein korinthisches Kapitell und eine kleine Skulptur der Bohosudov-Pietà. Auf dem Dorfplatz steht das steinerne Kalvarienkreuz von 1801. Es zeigt den gekreuzigten Christus, Maria Magdalena und einen Totenschädel, um den sich eine Schlange windet. Die beiden Monumente setzen unterschiedliche Akzente: Die Säule lässt sich über Material, Kapitell und Pietà-Figur charakterisieren, das Kalvarienmonument über seine figürliche Darstellung. Die Jahresfolge reicht vom Ursprung der Kirche im Jahr 1384 bis zur Restaurierung des heutigen Gebäudes 1820. Dazwischen liegen die Pietà-Säule von 1720, das Pfarrhaus von 1733 und das Kalvarienkreuz von 1801. Für die Ortsorientierung sind die Bezüge verschieden: Die Kirche ist ein Orientierungspunkt an der E55, die Säule steht an der Hauptstraße und das Kalvarienkreuz auf dem Dorfplatz.

Cesta přátelství und Radplanung

Die Cesta přátelství bringt eine andere Form des Kulturerlebnisses ins Spiel: Sie ist ein Skulpturenweg mit 14 modernen Skulpturen tschechischer und deutscher Bildhauer. Die Route führt von Bořislav und Černčice nach Bílka und verläuft anschließend gemeinsam bis zum Fuß der Milešovka. Für Ihre Reiseplanung stehen damit zwei klar unterscheidbare Kulturakzente nebeneinander: ortsgebundene Bau- und Steindenkmäler sowie moderne Bildhauerei entlang einer Route.

Radwege als Planungsoption

Auch fürs Radfahren nennt die Gemeinde zwei konkrete Unterlagen: die Datei „cyklotrasy-okolo-borislavi.pdf“ zu Radwegen rund um Bořislav und „borislav-lovosice.pdf“ zu einer Radroute zwischen Bořislav und Lovosice. Prüfen Sie vor der Fahrt, ob die Dokumente verfügbar sind. Die räumlichen Bezüge unterscheiden sich: Das eine Dokument richtet sich auf Routen rund um Bořislav, das andere benennt die Verbindung nach Lovosice. So können Sie die Unterlage wählen, die zum gewünschten Bezugspunkt passt.

Weitere Reiseziele entdecken: Újezdeček, Duchcov, Osek, Světec, Košťany, Nove Mesto V Krusnych Horach, Hrobčice, Muschelberg

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Okres Teplice.