Yukarışahinler: Napşiti und die historischen Ortsnamen

Yukarışahinler erschließt sich über seine vielschichtige Ortsgeschichte: Der heutige Name steht mit der älteren Siedlung Napşiti in Verbindung; Friedhöfe, eine Brücke und überlieferte Landschaftsnamen ergänzen dieses Bild. Die zeitlichen Ebenen reichen von der Siedlungsteilung 1954 und der Namensänderung 1959 bis zu Friedhofsangaben von 1999 und Architekturhinweisen aus 2014. Wenn Sie ein Hotel für einen Aufenthalt in Yukarışahinler suchen, bietet dieser kulturhistorische Schwerpunkt einen konkreten Ansatzpunkt für Ihre Reiseentscheidung. Dabei lohnt es sich, Namensgeschichte, bauliche Bezüge und die religiöse Funktion der Moschee auseinanderzuhalten.

Napşiti: Siedlung und Namenswechsel

Yukarışahinler ist eines der beiden heutigen Dörfer, die aus der historischen Siedlung Napşiti hervorgegangen sind. Als Napşiti noch ein einziges Dorf war, gliederte es sich in Tudeni Napşiti (Aşağı Napşiti), Jileni Napşiti (Yukarı Napşiti) und Orta Napşiti. Im Jahr 1954 wurde Napşiti in Aşağı Napşit und Yukarı Napşit geteilt. 1959 änderte das Gesetz Nr. 7267 den Namensbestandteil „Napşit“ in den Namen beider Dörfer zu „Şahinler“. Die Abfolge hilft, die unterschiedlichen Formen zeitlich zu ordnen: Zuerst steht die Gliederung der historischen Siedlung, dann ihre Teilung und schließlich die gesetzliche Änderung des Namensbestandteils. Die Jahre 1954 und 1959 bezeichnen also zwei verschiedene Vorgänge und nicht ein einziges Ereignis.

Friedhöfe, Brücke und Moschee

Eine 1999 veröffentlichte Kulturaufnahme nennt für den Friedhof des Yeniyol-Viertels drei Gräber mit Kopf- und Fußsteinen. Für den Friedhof der Merkez Camii hält sie einen aus seiner ursprünglichen Lage versetzten und beschädigten Grabkopfstein sowie den dazugehörigen Fußstein fest. Dieselbe Aufnahme verzeichnet auf Grabsteinen beider Friedhofsbereiche die Hidschri-Jahre 1296, 1304, 1310 und 1312; die einzelnen Jahre sind keinem bestimmten Stein zugeordnet. So stehen zwei Arten historischer Zeitangaben nebeneinander: Jahreszahlen zur Siedlungs- und Namensgeschichte sowie Hidschri-Jahre auf Grabsteinen.

Ein anderer örtlicher Bezug ist die Aşağı Şahinler Köprüsü, die das Yeniyol-Viertel in Yukarı Şahinler mit Kestanealan verbindet. Die Dereiçi-Moschee in Yukarı Şahinler dient als Gebetsstätte, ist dem Diyanet angeschlossen und bietet zu bestimmten Zeiten Koran-Kurse an. Wenn Sie einen Besuch erwägen, klären Sie den örtlichen Zugang vorab.

Architektur und Landschaftsnamen

Eine Beschreibung aus 2014 nennt für Yukarı Napşiti drei Laz-Häuser, die ihre architektonische Prägung bewahrt hatten, sowie vier Serender. Die Jahreszahl trennt diese Architekturhinweise von der deutlich älteren Siedlungsteilung und Namensänderung: Sie gehören zu einer jüngeren Zeitebene der Ortsgeschichte. Bei den Laz-Häusern wird eine architektonische Eigenschaft benannt, während die Angabe zu den Serender ihre Anzahl festhält.

Zur überlieferten Landschaftssprache gehören Aporğala, der lasische Name des Bachs bei Jileni Napşiti, und Kikitavi, die Bezeichnung eines steinigen Bereichs in Yukarı Napşiti. Die beiden Namen verweisen auf unterschiedliche Arten von Ortsbezügen: Aporğala bezeichnet einen Bach, Kikitavi einen steinigen Bereich. Damit ergänzen einzelne Landschaftsnamen die Geschichte der Siedlungsteilung und der späteren Namensänderung.

Weitere Reiseziele entdecken: Kireçlik Köyü, Yusufeli, Arhavi, Kemalpaşa, Hopa, Şavşat, Borçka, Çimenli

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Artvin.