Taebaek-si: Hwangji-Teich, Legende und Wanderwege

Taebaek-si lässt sich über Orte und Wege mit unterschiedlichen Schwerpunkten kennenlernen: Der Hwangji-Teich liegt im Stadtzentrum und ist eine Quelle des Nakdonggang-Flusses. Ein Rundweg stellt die örtliche Hwangbuja-Legende in den Mittelpunkt; auf dem Wanderweg 운탄고도1330길 ist der Birkenwald Jiji-ri besonders hervorgehoben.

Der Hwangji-Teich und seine drei Bereiche

Der Hwangji-Teich besteht aus Sangji, Jungji und Haji. Sangji hat einen Durchmesser von 100 Metern; außerdem liefert der Teich täglich 5.000 Tonnen Wasser. Er ist zugleich eine Quelle des Nakdonggang-Flusses. So kommen an diesem Ort eine klar benannte Gliederung, ein konkretes Maß für Sangji und eine tägliche Wassermenge zusammen.

Seine Lage im Stadtzentrum Taebaeks unterscheidet den Hwangji-Teich als Orientierungspunkt von den Wanderwegthemen der Stadt. Wer sich für den Teich interessiert, findet hier sowohl eine geografische Besonderheit als auch einen Bezug zum Nakdonggang. Die drei Namen Sangji, Jungji und Haji beschreiben dabei die Bereiche des Teichs; die Angabe von 100 Metern bezieht sich ausdrücklich auf Sangji.

Die Hwangbuja-Legende

Eine lokale Legende erzählt, dass das Haus des Hwang Buja in den Hwangji-Teich verwandelt wurde. Der Überlieferung nach geschah dies, nachdem Hwang Buja einem alten Mönch statt einer Almosengabe Dünger gegeben hatte. Die Erzählung bietet einen anderen Zugang zum Teich als seine Lage und seine Wassermenge: Sie verknüpft den Ort mit einer örtlichen Geschichte. Dabei bleibt sie eine Legende, nicht eine Beschreibung der drei Bereiche des Teichs.

Erzählmotive auf dem Rundweg

Der Rundweg „황부자 며느리길“ liegt direkt hinter dem Taebaek Culture and Arts Center in Hwangji-dong und ist als weitläufiger Spazierweg angelegt. Erzählskulpturen und Installationen stellen Szenen aus dem Familienleben eines Bergdorfs sowie die örtliche Hwangbuja-Legende dar. Der Weg ist damit nicht allein durch seinen Namen geprägt: Seine Installationen geben sowohl der Legende als auch dem Dorfleben eine konkrete erzählerische Form.

Teich und Rundweg bieten zwei verschiedene Begegnungen mit derselben Überlieferung. Die Legende erzählt, wie das Haus des Hwang Buja zum Hwangji-Teich geworden sein soll; auf dem Rundweg erscheint sie zusammen mit Szenen des Familienlebens eines Bergdorfs. Wenn Sie sich für lokale Erzählungen interessieren, können Sie also sowohl die Legende selbst als auch ihre Darstellung durch Skulpturen und Installationen in den Blick nehmen.

Birkenwald am Wanderweg

Ein weiterer Schwerpunkt für Wanderinteressierte ist der Birkenwald Jiji-ri. Der sechste Abschnitt des Wanderwegs „운탄고도1330길“, der durch Taebaek führt, hebt ihn besonders hervor. Damit ist der Birkenwald nicht bloß ein allgemeines Landschaftsthema, sondern ein konkret benannter Höhepunkt dieses Abschnitts. Der Bezug zur Route gilt dem sechsten Abschnitt des Wanderwegs; der Birkenwald Jiji-ri ist darin besonders hervorgehoben.

Inhaltlich unterscheiden sich die beiden Wegthemen deutlich: Der Rundweg „황부자 며느리길“ ist über Legende, Erzählskulpturen und Bergdorf-Szenen beschrieben. Beim sechsten Abschnitt von „운탄고도1330길“ steht der Birkenwald Jiji-ri im Vordergrund. Das kann Ihnen bei der Reiseplanung helfen, wenn Sie zwischen einem erzählerisch gestalteten Spazierweg und einem Wanderwegabschnitt mit einem besonders hervorgehobenen Waldgebiet abwägen möchten.

Weitere Reiseziele entdecken: Donghae, Yeongwol-gun, Pyeongchang, Hoengseong-gun, Inje-Gun, Samcheok-si, Jeongseon-gun, Gangneung

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Gangwon-Do.